2015. április 28., kedd

You Are My Sunshine

YOU ARE MY SUNSHINE 
~ Te vagy nekem a napfény
너는 내 운명 / Neoneun nae unmyeong


dél-koreai dráma, 121 perc, 2005. szeptember

Rendező: Park Jin-pyo
Forgatókönyvíró: Park Jin-pyo
Producer: Oh Jeong-wan
Operatőr: Sung Seung-taek
Zeneszerző: Bang Joon-seok
Vágó: Moon In-dae

Szereplők:
Jeon Do-yeon - Jun Eun-ha (kávézóban dolgozó lány)
Hwang Jung-min - Kim Suk-jung (állattenyésztő)
Na Moon-hee - Lee Boon-ja (Suk-jung édesanyja)
Jeong Yu-seok - Chun-soo (Eun-ha első férje)
Ryu Seung-soo - Chul-kyu (Suk-jung barátja)
Yoon Je-moon - Jae-ho (Suk-jung főnöke)
Go Soo-hee - Hwang Yu-sun (Eun-ha munkatársa)
Seo Joo-hee - Kyu-ri (Eun-ha munkatársa)

Igaz történeten alapuló megrendítő film a tiszta, őszinte szerelem erejéről. Suk-jung, az édesanyjával élő egyszerű, jólelkű állattenyésztő feleségre vágyik. Amint megpillantja a robogón közlekedő légies Eun-hát, első látásra beleszeret. A lány egy lepusztult kávézóban dolgozik, és a kávé kiszállításán túl egyéb szolgáltatást is nyújt az ügyfeleknek. Nehezen hiszi el, hogy van olyan férfi, aki az eszményi nőt látja benne. Suk-jung kitartó udvarlása azonban célt ér, a férfi családjának ellenkezése dacára a pár összeházasodik. A boldogság azonban nem tart sokáig. Először a durva első férj bukkan fel, majd kiderül, hogy a nő HIV-fertőzött. Vajon milyen jövője lesz így a kapcsolatuknak?

Díjak:
Park Jin-pyo 2005-ben megkapta a legjobb rendezőnek járó díjat a 26. Blue Dragon Film Awards gálán.
Jeon Do-yeon ezen alakításáért elnyerte a legjobb színésznőnek járó díjat 2005-ben a 25. Korean Association of Film Critics Awards, a 4. Korean Film Awards, a 6. Women in Film Korea Awards és a 8. Director's Cut Awards, 2006-ban pedig a 3. Max Movie Awards és a 43. Grand Bell Awards díjátadón.
Hwang Jung-min a legjobb színész díjat kapta 2005-ben a 4. Korean Film Awards, a 26. Blue Dragon Film Awards, 2006-ban pedig a 3. Max Movie Awards és a 29. Golden Cinematography Awards díjátadón.
Jeon Do-yeon és Hwang Jung-min 2005-ben a 26. Blue Dragon Film Awards gálán elnyerte a legjobb páros díjat.
Na Moon-hee a legjobb mellékszereplő színésznőnek járó díjat vehette át 2005-ben a Busan Film Critics Awards gálán.

címadó dal: Jimmie Davis - You Are My Sunshine

magyar felirat

A magyar felirat elkészültének ideje: 2015. április 28.

Kiegészítő anyag: Hwang Jung-min filmjei, sorozatai magyar felirattal

2015. április 9., csütörtök

Natalie

NATALIE / 3D NATALI ~ Natali
나탈리 / Natalri


dél-koreai erotikus melodráma, 88 perc, 2010. október

SZEXUÁLIS TARTALOM  MIATT 18 ÉVEN ALULIAKNAK NEM AJÁNLOTT!

Rendező:  Ju Kyung-jung
Forgatókönyvírók: Ju Kyung-jung, Kim Wook
Producerek: Ju Kyung-jung, Kang Sung-wook
Operatőr: Kim Yung-chul
Zeneszerző: Si Kyung-won
Vágók: Cho Min-yeong, Kim Chang-ju

Szereplők:
Lee Sung-jae - Hwang Jun-hyeok (professzor, szobrász)
Kim Ji-hoon - Jang Min-woo (műkritikus)
Park Hyun-jin - Oh Mi-ran (táncszakos lány)
Kim Ki-yeon - Park Hyo-rim (kurátor)

Szenvedély, szex, függőség, művészet fonódik össze ebben a rejtélyesen induló filmben. Hwang professzorhoz beállít egy műkritikus, és élénken érdeklődik a „Natali” című, női aktot ábrázoló alkotása iránt. A neves szobrász nem akarja eladni, pedig a fiatalember bármennyi pénzt hajlandó érte megadni. Kettejük beszélgetése nyomán kiderül, hogy milyen ellentmondásos viszony fűzte a művészt tíz évvel ezelőtt ahhoz a táncszakos tanítványához, aki a modellje és múzsája volt, valamint arra is választ kapunk, hogy a műkritikus miért ragaszkodik annyira a szoborhoz.  






videó  

magyar felirat

A magyar felirat elkészültének ideje: 2015. április 9.