2015. március 16., hétfő

The Return of Superman - 34. rész

THE RETURN OF SUPERMAN 
/ Superman is Back ~ Superman visszatér
슈퍼맨이 돌아왔다


dél-koreai valóságshow, 
amit 2013. szeptemberében indított a KBS2

Hogyan birkóznak meg a hírességek azzal, amikor 48 órán át egyedül kell vigyázniuk a csemetéikre?

Song Il-gook hármas ikreinek mai 3. születésnapja alkalmából elkészítettem a 2014. július 6-án vetített 105 perces 34. rész magyar feliratát, melynek címe: Egy család születése. Ez volt az az epizód, amiben először tűntek fel.

Ismerkedésképp íme, egy szép, rövid videó, amelyben a színész gyermekként az édesapjával, apaként pedig az ikreivel látható: Seein' My Father in Me (Látom önmagamban az apámat).


34. rész:
videó (LIMO) és magyar felirat (1,2 GB)

videó (IPOP) (820 MB)

magyar felirat


Az epizód szereplői a megjelenés sorrendjében

Lee Seon-woong (művésznevén Tablo) 1980. július 22-én született dél-koreai rapper, producer, dalszerző. 2009. október 26-én vette feleségül az 1982. január 4-én született Kang Hye-jung színésznőt. Lányuk, Haru 2010. május 2-án született. A filmben szereplő másik kislány Haru unokatestvére, Haul. A lányok anyukái édestestvérek.
(Az 1.-től az 58. epizódig, azaz 2013. november 3. és 2014. december 28. között szerepeltek a műsorban.)




Jang Yoon-jeong 1980. február 16-án született dél-koreai énekesnő, az un. K-pop mulatós (trot) válfaját műveli. 2013. június 28-án ment hozzá az 1982. március 7-én született Do Kyung-wan bemondóhoz. Ebben az epizódban még terhes. Kisfiúk 2014. június 13-án született.
(A 32.-től a 39. epizódig, azaz 2014. június 22. és 2014. augusztus 10. között szerepeltek a műsorban.)





Song Il-gook 1971. október 1-én született népszerű dél-koreai színész. 2008. március 15-én vette feleségül Jung Seung-yeon törvényszéki bírónőt. 2012. március 16-án fiú hármas ikreik születtek: Daehan, Minguk és Manse.
(A 34.-től a 116. epizódig, azaz 2014. július 6. és 2016. február 7. között szerepeltek a műsorban.)



 


Lee Hwi-jae 1972. december 29-én született dél-koreai komikus, énekes. 2010. december 5-én nősült meg. Felesége Moon Jeong-won, virágkötő. Ikerfiaik, Seo-eon és Seo-jun 2013. március 15-én születtek.
(Az első speciáltól, tehát 2013. szeptember 19-től szerepelnek a műsorban.)





Yoo So-young (ismert nevén Shoo) 1981. október 23-án, Japánban született dél-koreai énekesnő, az (1997-től 2002-ig működő) S.E.S. női popegyüttes tagja. 2010. április 11-én ment férjhez Im Hyo-sung kosárlabda játékoshoz. Yu nevű fiúk 2010. június 23-án, Rayul és Rahui nevű lányikreik 2013. július 2-án születtek.
(A 34. és a 35. epizódban szerepeltek 2014. július 6-án és július 13-án.)



Choo Sung-hoon (Yoshihiro Akiyama néven is ismert) 1975. július 29-én, Japánban született dél-koreai-japán harcművész. Aranyérmet szerzett a 2001-es Mongóliában rendezett Ázsiai Cselgáncs Bajnokságon. 2009. márciusában vette feleségül az 1976. június 6-án született Yano Shiho japán divatmodellt. Kislányuk, Sarang 2011. október 24-én született.
(Az első speciáltól, tehát 2013. szeptember 19-től szerepelnek a műsorban.)




Kiegészítés:
- a 62. rész anyaga (magyar felirat, videó letöltési lehetőség,  szereplők bemutatása)
- a 116. rész anyaga (magyar felirat, videó letöltési lehetőség, szereplők bemutatása) 
- az összes epizód lejátszási listája angol felirattal a you tube-on (jobbra fent)

Kiegészítő anyag: Song Il-gook filmjei, sorozatai magyar felirattal