2014. december 31., szerda

ÚJ DA

  
Befejeződött a D-Addicts oldal frissítése. 
 A régi még olvasható és feliratot is lehet róla letölteni, 
de idővel meg fog szűnni.
 
Az új feliratos fórum itt található.

Lecseréltem a sorozatok és rövid tévéjátékok
magyar feliratainak DA-s linkjeit,
ezentúl az ÚJ D-ADDICTS oldalra visznek.


2014. december 18., csütörtök

For the Sake of Son

FOR THE SAKE OF SON
~ A fiam érdekében
아들을 위하여 / Adeuleul Wihayeo


Egyéb cím: For My Son
Műfaj: kémdráma, Drama Special
Epizódok száma: 4
Sugárzás: 2011. december 4-25. KBS2 Dél-Korea

Rendező: Hong Suk-goo
Forgatókönyvíró: Choi Jin-won

Szereplők:
Choi Soo-jong - Jang Sung-ho (rendőrnyomozó)
Hwang Soo-jung - Han Ji-sook (észak-koreai nő)
Jang Hyun-sung - Oh Tae-soo (ex NBH-ügynök)
Park Won-sang - Pil-gyoo (Sung-ho nyomozótársa)
Kim Hyun-sung - Kim Suk-won (NBH-tiszt, csoportvezető)
Hwang Suk-jung - Myung-hwa (vendéglős nő)
Kim Min-sang - észak-koreai kiképző tiszt
Seo Hyun-suk - Jun-hyuk (Sung-ho fia)

A feliratokat Choi Soo-jong mai születésnapja alkalmából készítem, aki ezért az alakításáért a 2011-es KBS Drama Awards gálán díjat nyert.

Egy észak-koreai nőt némi kiképzés után azzal a misszióval küldenek Dél-Koreába, hogy vegye rá a férjét (aki 15 évvel ezelőtt a Dél-koreai Nemzetbiztonsági Hivatal ügynökeként dolgozva szivárgott be Észak-Koreába és vette őt feleségül), hogy jöjjön vele vissza az országba. Gyermekük élete a tét, akit túszként tartanak fogva egy munkatáborban. A nő bejárónőként helyezkedik el egy özvegy nyomozónál, aki első látásra beleszeret, és akinek fogalma sincs arról, hogy a szerelme észak-koreai kém, aki okkal környékezte őt meg.


előzetes 3

előzetes 4

videó és magyar felirat

kis méretű videó

magyar felirat és fórum

magyar felirat

A magyar feliratok megjelentetése 2014. december 18. és 2015. február 11. között történt.

2014. december 10., szerda

The King's Face

THE KING'S FACE ~ A király arca
 왕의 얼굴 / Wangui Eolgool


Műfaj: történelmi dráma
Epizódok száma: 23
Sugárzás: 2014. november 19. - 2015. február 5. KBS2 Dél-Korea

Rendező: Yun Seong-sik
Forgatókönyvíró: Lee Hyang-hee

Valóban arcunkra van írva a jellemünk? Meghatározzák-e arcvonásaink a sorsunkat? "A királyi arc titkos könyve" szerint a királyi arcvonásokkal rendelkező uralkodó békés és virágzó uralmat teremt. Ám ha olyasvalaki kerül a trónra, akinek nem ideálisak az arcvonásai, akkor az egész nemzetet ínség és nagy csapás sújtja. Csoszon 14. királyát, az 1567-től 1608-ig uralkodó, 16 évesen trónra kerülő Seonjót egész életében kísértik a palota arcelemzőjének baljós jövendölései, és némi féltékenységgel tekint egyik ágyasától származó fiára, Gwanghae hercegre (Csoszon leendő királyára), aki uralkodásra termett arccal született.

A sorozat folytatása a Gwanghae királyságát felölelő Hwajung (Ragyogó politika) c. 50 részes dorama.

Szereplők:
Seo In-guk - Gwanghae herceg
Lee Sung-jae - Seonjo király
Jo Yoon-hee - Kim Ga-hee (Gwanghae szerelme)
Shin Sung-rok - Kim Do-chi (a lázadók vezére, arcolvasó)
Kim Kyu-ri - Kim Gwiin (Seonjo király ágyasa)

Im Ji-eun - Uiin királyné (Seonjo király felesége)
Park Joo-hyung - Imhae herceg (Seonjo király elsőszülött fia)
Won Deok-hyeon - Shinsung herceg (Kim királyi ágyas idősebb fia)
Seo Hyun-suk - a felnőtt Jungwon herceg (Kim ágyas fiatalabb fia)
Yoon Bong-kil - Young-shin eunuch (Gwanghae herceg embere)
Jo Won-hee - Kim Doo-seo (Ga-hee édesapja)
Kim Hyun-sook - Ga-hee édesanyja
Ahn Seok-hwan - Lee San-hae (főminiszter)
Song Min-hyung - Yoo Seung (igazságügy-miniszter)
Kim Bang-won - Kang Jin-yeol (királyi testőrparancsnok)
Lee Byung-joon - Kim Gong-ryang (Kim királyi ágyas bátyja)
Kim Myung-gon - Song eunuch (Seonjo király embere)
Lee Ki-young - Go San (tudós, királyi arcolvasó)
Joo Jin-mo - Jung Chul (Songkang nagyúr)
Ji Seo-yun - Hong Sukyong (Seonjo király ágyasa)
Ko In-beom - Jang Soo-tae (fogadós, kereskedő)
Baek Jae-jin - Moo-chul (Jang Soo-tae testőre)
Choi Cheol-ho - Jung Yeo-rip (a Nagy Szövetség vezére)
Yoon Jin-ho - Seo-yong (a Nagy Szövetség tagja)
Lee Tae-kyung - Jin-young (a Nagy Szövetség női tagja)
Jung Moon-yeob - Sam-gil (a Nagy Szövetség tagja)
Choi Gang-won - Oh-gil (a Nagy Szövetség tagja, Sam-gil öccse)
Kim Hee-jung - Jung-hwa (Yoo koronahercegné)
Lim Soo-hyun - Song-wol (kiszeng)
Lee Soon-jae - Baek-gyung (királyi arcolvasó)
Im Ji-kyu - Heo Gyun (tudós, író)
Kim Myung-soo - Kinoshita (japán tábornok)






A 2014. dec. 31-i KBS Drama Awards díjátadón Seo In-guk a The King's Face-beli alakítása révén Best New Actor (legjobb újonc színész) díjat nyert, Shin Sung-rok pedig szintén az e sorozatban és a Trot Lovers-ben nyújtott alakításával elnyerte a Best Supporting Actor (legjobb mellékszereplő színész) díjat.

Érdekes olvasnivalók az arcelemzés témakörében:
Fiziognómia - Arcisme
Egészségedről is árulkodik az arcod
Arcdiagnosztika: mutasd az arcod, megmondom, ki vagy!

előzetes

másik előzetes

OST Part.1

OST Part.2

2014. december 5., péntek

An Affair

AN AFFAIR ~ Viszony
 정사 / Jeongsa


dél-koreai melodráma, 108 perc, 1998. október

18 ÉVEN ALULIAKNAK NEM AJÁNLOTT!

Rendező: E J-yong
Forgatókönyvírók: Kim Dae-woo, E J-yong
Producerek: Oh Jeong-wan, Lee Se-ho
Operatőr: Kim Young-cheol
Zeneszerző: Jo Seong-woo
Vágó: Ham Sung-won

Szereplők:
Lee Mi-sook - So-hyun (feleség)
Lee Jung-jae - Woo-in (vőlegény)
Song Yeong-chang - Jun-il (férj)
Kim Min - Ji-hyun (menyasszony)

"Találkozni olyasvalakivel, akit szeret az ember, nem mindig jár boldogsággal." Egy tiltott szerelem szívbemarkoló története. 
A 40 felé közeledő So-hyun a gazdag feleségek egyhangú, kissé unalmas életét éli sikeres építész férje és 10 éves fia mellett. Villámcsapásként éri, amikor találkozik szeretett húga Egyesült Államokból érkező jóképű, kissé szótlan vőlegényével. Belátja, hogy a jóval fiatalabb férfival való szenvedélyes kapcsolat tönkreteheti őt és az egész családját is, mégsem képes ellenállni az érzelmek sodrásának.

Díjak:
A dráma 1999-ben a Newport Beach Nemzetközi Filmfesztiválon elnyerte a legjobb ázsiai film díját.
Lee Mi-sook 1999-ben a 7. Chunsa Film Art Awards és a 19. Korean Association of Film Critics Awards gálán elnyerte a legjobb színésznő díjat.

előzetes

videó és magyar felirat

A magyar felirat elkészültének ideje: 2014. december 5.