2014. november 29., szombat

Dél-Korea - Egy ország, ami a képernyő elé szegez

Modern filmstúdiók, sikeres szappanoperák, különleges filmkészítési technológiák. A dél-koreai filmes és televíziós világ közelről. 26 perces magyar nyelvű dokumentumfilm. Köszönet a feltöltésért tivadar89-nek.

2014. november 27., csütörtök

Madeleine

MADELEINE ~ Emlék-süti
 마들렌 / Madeulren

 

dél-koreai romantikus mozifilm, 119 perc, 2003. január

Rendező: Park Kwang-chun
Forgatókönyvírók: Kim Eun-jung, Park Kwang-chun, Seol Jun-seok
Producerek: Seo Woo-sik, Choi Yoon, Choi Jae-won
Operatőr: Kim Young-chul
Zene: Michael Staudacher
Vágók: Park Gok-ji, Jung Jin-hee

Szereplők:
Jo In-sung - Kang Ji-suk (újságkihordó)
Shin Min-ah - Lee Hee-jin (fodrász)
Kang Rae-yeon - Yoo-jung (Hee-jin barátnője)
Park Jung-ah - Sung-hae (énekesnő)
Kim Soo-ro - Man-ho (Ji-suk barátja)
Ha Jung-woo - Jun-ho (Hee-jin régebbi fiúja)

Ji-suk és Hee-jin régi iskolatársak még a középiskolából. A 20-as éveik közepén egy véletlen révén újra találkoznak. A lánynak sikerült megvalósítania az álmát, hiszen fodrász lett. A srác, aki írói álmokat dédelget, újságkihordásból tartja el magát. A barátjával nemrég szakító Hee-jin heccből azt javasolja Ji-suknak, hogy próbaképp járjanak együtt egy hónapig, aztán váljanak el nagyvonalúan. Látszólag semmi közös nincs bennük. A volt osztályelnök jófiú, komoly könyvmoly, az egyszerű lány pedig tele van pajkos játékossággal. Ezalatt az egy hónap alatt azonban egy új világ tárul fel mindkettőjük előtt.


A magyar felirat elkészültének ideje: 2014. november 27.

2014. november 22., szombat

Old Goodbye

OLD GOODBYE ~ Régi Isten veled
 오래된 안녕 / oh-rae-doin an-nyeong


Műfaj: melodráma, Drama Festival
Epizódok száma: 1
Sugárzás: 2014. november 9. MBC Dél-Korea

Rendező: Kim Hee-won-II
Forgatókönyvíró: Min Ji-eun

Szereplők:
Jang Hyuk - Kang Soo-hyuk
Jang Nara - Han Chae-hee
Ko Du-shim - nagyi 

Egy pénzszűkében levő bokszoló váratlanul megtudja, hogy az ex-felesége a halála után egy házat szándékozik örökül hagyni rá. A nő súlyos betegen fekszik egy kórházban, cukorbetegsége következtében vakon és veseelégtelenségtől szenvedve. A férfi felkeresi a házat, ahol két évig együtt éltek, és egy félreeső helyen fotókra bukkan. A fényképek mellett észreveszi azt a polaroid kamerát, amit a neje annyira szeretett. Véletlenül elsüti, és ezzel kezdetét veszik az időutazások (vagy inkább közösen átélt álmok), amelyekben megpróbálja megakadályozni a nő betegségének kialakulását.

A magyar felirat elkészültének ideje: 2014. november 22.

2014. november 16., vasárnap

Celebesküvők

Íme, néhány emlékezetes pillanat azon hírességek esküvőiből,
akikkel a nevük mellett zárójelben feltüntetett
filmek/sorozatok fordítása révén kapcsolatba kerültem. 

AZ OLDALT FOLYAMATOSAN FRISSÍTEM


Choi Soo-jong (Emperor of the Sea, For the Sake of Son)
és színésznő párja, Ha Hee-ra
1993. novemberben kelt egybe (31 és 24 évesen).
Egy lányuk és egy fiúk van.
Az alábbi kép a 20. házassági évfordulójuk alkalmából készült.



Lee Bo-young (The Water Bloom) és színész párja, Ji Sung
2013. szeptember 27-én kelt egybe (34 és 36 évesen).
2015. június 13-án kislányuk született.



Han Jae-suk (Merchant Kim Man Deok) és színésznő párja,
Park Sol-mi (Merchant Kim Man Deok)
2013. április 21-én kelt egybe (40 és 35 évesen).
A vőlegény édesapja a Kia Motors korábbi alelnöke. 
2014. március 23-án kislányuk született.


Lee Byung-hun (Once in a Summer, The Harmonium in my Memory,
Everybody Has Secrets) és színésznő párja, Lee Min-jung (Cyrano Agency)
2013. augusztus 10-én kelt egybe (43 és 31 évesen).
2015. március 31-én kisfiúk született.


Kim Yoo-jin (Eugene) (Unstoppable Marriage, The Return of Superman)
és színész párja, Ki Tae-young (The Return of Superman)
2011. július 23-án kelt egybe (30 és 33 évesen).
2015. április 12-én kislányuk született.


Lee Sun-gyun (A Hard Day, Our Slightly Risque Relationship,
The King's Case Note) és színésznő párja, Jeon Hye-jin
2009. május 23-án kelt egybe (34 és 33 évesen).
Fiaik 2009-ben, illetve 2011-ben születtek.



Kwon Sang-woo (Almost Love) és színésznő párja, Son Tae-young
2008. szeptember 28-án kelt egybe (32 és 28 évesen).
2009. február 6-án fiúk, 2015. január 10-én pedig lányuk született.



Kim Hyo-jin (Everybody Has Secrets, Marriage Blue, Will You Be There?)
 és színész párja, Yoo Ji-tae
 2011. december 2-án kelt egybe (27 és 35 évesen).
2014. július 5-én fiúk született.



Uhm Tae-woong (Cyrano Agency, The Return of Superman)
és balerina párja, Yoon Hye-jin
2013. január 9-én kelt egybe (a vőlegény 39 évesen).  
Lányuk 2013. június 18-án született.



Kim Kang-woo (Marriage Blue, Springtime) 2010. június 18-án
(32 évesen) vette el civil párját (Han Hye-jin színésznő nővérét).
Fiúk 2011-ben született.



Ji Jin-hee (Meet Mr. Daddy, Paradise, Snow Lotus, The Old Garden)
és civil párja 2004. november 19-én kelt egybe (a vőlegény 33 évesen).
Két fiúk van.


Song Il-gook (Desert Spring, Emperor of the Sea, 
The Return of Superman, The Water Bloom)
és törvényszéki bíró párja, Jung Seung-yeon
2008. március 15-én kelt egybe (a vőlegény 37 évesen).
2012. március 16-án hármas ikreik születtek.



Bae Soo-bin (Emperor of the Sea, Hurry and Tell Me, Love Like That)
 2013. szeptemberben 14-én (37 évesen) vette el civil párját.
2014. június 14-én kisfiúk született.



Jang Hyuk (Innocent Thing, Old Goodbye) 2008. június 2-án
(32 évesen) vette el Kim Yeo-jin nevű pilates oktatóját.
Két fiúk 2008-ban, illetve 2009-ben született.
2015. április 30-án kislányuk született.


Shin Hyun-joon (The Gingko Bed) és koreai-amerikai párja
2013. május 26-án kelt egybe (a vőlegény 45 évesen).



Park Shin-young (Meet Mr. Daddy, The Letter) 2002. október 31-én
(34 évesen) vette feleségül a 13 évvel fiatalabb, amerikai állampolgárságú,
elvált Baek Hye-jint, akinek nagyapja a Hagen Daaz koreai
leányvállalatának vezérigazgatója volt.
Egy lányuk van.



Jo Yeon-woo (Hot Coffee) 2009. dec. 15-én (36 évesen) vette el civil párját.
Két lányuk van.



Yoon Hee-suk (Boy Meets Girl, The Old Garden) és civil párja
2011. november 12-én kelt egybe (a vőlegény 36 évesen).



Jeong Woong-in (Hwajung, SOS - Save Our School, The Prison)
2006. június 3-án (35 évesen) vette el civil párját.
Egy lányuk van.
 esküvői pillanatok



Jeon Do-yeon (Cherished Memories, Happy End,
The Harmonium in my Memory, You Are My Sunshine)
2007. március 11-én kelt (34 évesen) kelt egybe üzletember párjával.
Lányuk 2009. január 22-én született.



Lee Yoon-ji (Love Like That) és fogorvos párja
2014. szeptember 27-én kelt egybe (az ara 30 évesen).



Yeom Jeong-ah (The Old Garden) 2006. december 30-án
(34 évesen) ment férjhez orvos párjához.



Shin Eun-jung (Canola, Hwajung) 2008. október 18-án (34 évesen) 
ment férjhez a tőle egy évvel idősebb Park Sung-woong színészhez.
Fiúk 2010. április 27-én született.



Cha Seung-won (Blades of Blood, Hwajung)
1992-ben (22 évesen) vette feleségül Lee Soo-jint.
A színész adoptálta a neje előző házasságából született fiát.
2003-ban kislányuk született.



Kim Jae-won (Hwajung) 2013. június 28-án (32 évesen) vette el civil párját.
Kisfiúk 2013. decemberben született.
esküvői pillanatok



Kim Yeo-jin (Chi-hwa-seon, Hwajung) 2004-ben (30 évesen)
ment férjhez Kim Jin-min rendezőhöz, TV-producerhez.
2012. februárban fiúk született.



Jang Young-nam (Don't Forget Me, Harmony, The King's Case Note) 
2011. december 11-én (38 évesen)
 ment férjhez egy 7 évvel fiatalabb egyetemi előadóhoz.
2014. április 3-án fiúk született.


 

Hwang Jung-min (Battlefield Heroes, Blades of Blood, You Are My Sunshine,
The Himalayas) 2004. szeptember 6-án (34 évesen) vette feleségül
a vele egy évben született Kim Mi-hye musical színésznőt.
Egy fiúk van.



Chae Shi-ra (Emperor of the Sea) 2000-ben (32 évesen)
ment férjhez Kim Tae-wook énekeshez.
Egy lányuk van.
esküvői képek



Tablo (The Return of Superman) és színésznő párja,
Kang Hye-jeong (Love Phobia, The Return of Superman)
2009. október 26-én kelt egybe (29 és 27 évesen).
Lányuk, Haru 2010. május 2-án született.
 


Jung Soo-young (Harmony, Merchant Kim Man Deok) 2010. július 2-án
(28 évesen) ment férjhez a vele egyidős Shim Jae-lim színpadi színészhez.
Egy fiúk van.



Kim Yun-jin (Harmony) 2010. március 28-án (36 évesen) ment férjhez
a vele egyidős Park Jeong-hyeok filmproducerhez, korábbi menedzseréhez.
A kép a Tokiói Nemzetközi Filmfesztivál megnyitóján készült 2010 októberében.



Ahn Jae-hyun (Snow Lotus) és Ku Hye-sun színésznő
2016. május 21-én kelt egybe (a férj 29, a menyasszony 31 évesen).
Ahogy azt korábban is ígérték, nem tartottak nagyszabású esküvőt,
helyette a feltételezett költségeket egy gyermekkórház javára ajánlották fel.
 esküvői pillanatok



Lee Chang-hoon (Do You See Seoul?) 2008. szeptemberben
(42 évesen) vette el 16 évvel fiatalabb civil párját.
esküvői pillanatok

 


Shin Sung-rok (The King's Face, The Prison) 2016. június 17-én
(34 évesen) vette el feleségül civil párját Hawaii szigetén.
2016. november 29-én kislányuk született.
esküvői fotók
esküvői pillanatok



Kim Ha-neul (Almost Love, Don't Forget Me, Paradise) 2016. március 19-én
(38 évesen) ment férjhez egy tőle 1 évvel fiatalabb üzletemberhez.
esküvői pillanatok



Lee Eun-sung (The Old Garden) 2013. június 26-án (25 évesen)
férjhez ment a 16 évvel idősebb Seo Taiji énekes-szövegíró-zenei producerhez.
2014. augusztus 27-én lányuk született.



Jung Suk-won (The Prison, The Tiger) 2013. június 2-án (28 évesen)
elvette feleségül az 1 évvel fiatalabb Baek Ji-young énekesnőt.
esküvői pillanatok



Shin Sung-woo (Dear My Friends) 2016. december 12-én
(49 évesen) 4 év randizás után elvett egy 34 éves hölgyet.
esküvői pillanatok



Uhm Ji-won (Missing Woman) 2014. május 27-én (36 évesen) férjhez ment
Oh Young-wook építészhez, aki művészettel és utazással kapcsolatos könyvek szerzője is.



Kim Jung-hwa (Spy Girl, Seondal: The Man who Sells the River) 
2013. augusztus 24-én (30 évesen) hozzáment
Yoo Eun-sung keresztény zeneszerzőhöz és misszionáriushoz.
Először akkor találkoztak, amikor mindketten a Food for the Hungry International
(Ételt az éhezőknek!) nevű nemzetközi segélyszervezet jószolgálati nagykövetei lettek.
Fiúk 2014. június 14-én született Atlantában, Georgiában.
esküvői pillanatok



Nam Sang-mi (Spy Girl) 2015. január 24-én (30 évesen)
férjhez ment egy vele egykorú üzletemberhez.
2015. november 12-én kislányuk született.



Kim Hee-sun (Wanee and Junah) 2007. október 19-én
(30 évesen) férjhez ment Park Joo-young csebol üzletemberhez.
2009. január 21-én lányuk született.
esküvői pillanatok



Lee Na-young (Who Are You?) 2015. május 30-án (36 évesen) férjhez ment
Won Bin 37 éves színészhez egy szűkkörű, privát ceremónia
keretében férje szülővárosában, a Gangwon tartománybeli Jeongseonban.
2015. december 19-én fiúk született.
esküvői pillanatok



Jo Yoon-hee (The King's Face) 2017. május 2-án (34 évesen)
2 havi randizás után férjhez ment Lee Dong-gun (36 éves) színészhez.
A The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop c. sorozat befejezése után
kezdtek el együtt járni, az esküvőn pedig már első gyermeküket várták.
esküvői hír



Lee Sang-woo (Almost Love) 2017. június 9-én
(37 évesen) elvette Kim So-yeon (36 éves) színésznőt.
esküvői pillanatok



Cha Tae-hyun (BA:BO) 2006. június 1-én (30 évesen)
vette feleségül középiskolai szerelmét, a dalszövegíró Choi Seok-eunt.
Egy fiúk és két lányuk van.
esküvői képek
esküvői pillanatok


 Park Hee-soon (BA:BO) 5 év randizás után, 2015. júniusban (45 évesen)
kötötte össze hivatalosan az életét Park Ye-jin (34 éves) színésznővel.
A házasságkötés után egy évvel tartottak egy kis esküvői partit,
ahová a közeli barátokat hívták meg.



Park Ha-sun (BA:BO) 2017. január 22-én (29 évesen) ment hozzá
Ryu Soo-young (37 éves) színészhez. Őszre várják első gyermeküket.
esküvői képek
esküvői pillanatok



Jeon Mi-seon (BA:BO) 2006. december 2-án (36 évesen)
 ment férjhez Park Sang-hoon operatőrhöz.



Kim Hee-ae (Thread of Lies) 1996-ban (29 évesen) ment férjhez
Lee Chan-jinhoz, a DreamWiz webportál vezérigazgatójához.
Két fiúk van.
esküvői pillanatok



Jung Woo (The Himalayas) 2016. január 16-án (35 évesen) elvette feleségül
Kim Yoo-mi (36 éves) színésznőt. 2016. december 15-én kislányuk született.
esküvői pillanatok